1 00:00:00,000 --> 00:00:03,866 Десет и четири. Ще уведомя PD с описание на автомобила. 2 00:02:15,868 --> 00:02:17,703 Г-жа Пати Варе? 3 00:02:18,829 --> 00:02:22,874 Извинете, че ви безпокоим, но се опитваме говорете с всички, които са били на парти 4 00:02:23,000 --> 00:02:26,920 в къщата на Уилям Райън снощи. 5 00:02:27,922 --> 00:02:31,759 - Бил си на парти в къщата на Раян? - Нещо не е наред? 6 00:02:31,884 --> 00:02:36,384 Е, като начало, някой е откраднал кола принадлежащи на г-н и мисис. Рун Картър 7 00:02:37,473 --> 00:02:39,850 от паркинга на механа „Лендмарк“. 8 00:02:39,975 --> 00:02:43,853 - Бяхте ли в механа "Лендмарк"? - Бях при Били Райън. 9 00:02:45,147 --> 00:02:47,858 Това са само 100 ярда от Забележителността. 10 00:02:47,983 --> 00:02:50,276 Не видях семейство Картър. 11 00:02:50,403 --> 00:02:53,739 Как се прибрахте снощи, госпожо? 12 00:02:53,864 --> 00:02:58,364 Закачих се с няколко момичета от Блейкли. Виж, ако това е всичко, имам препечен хляб в тостера. 13 00:03:00,413 --> 00:03:03,416 Има ли някой тук с вас? В къщата? 14 00:03:03,541 --> 00:03:05,584 Като кой? 15 00:03:05,710 --> 00:03:07,628 Като всеки. 16 00:03:07,753 --> 00:03:10,297 Не точно сега. 17 00:03:10,423 --> 00:03:12,258 добре 18 00:03:13,217 --> 00:03:15,886 Това е законно. 19 00:03:16,011 --> 00:03:19,472 Сега просто се чудя ако мислиш, че ще бъдеш тук по-късно. 20 00:03:19,598 --> 00:03:22,767 - За какво? - В случай, че трябва да се върнем. 21 00:03:23,269 --> 00:03:27,769 Е, няма да бъда. Излизам да се повозя и аз няма да съм тук. съжалявам 22 00:03:27,898 --> 00:03:30,191 Да се ​​возиш в това Порше? 23 00:03:30,317 --> 00:03:32,652 Отивам да яздя кон. 24 00:03:33,988 --> 00:03:37,491 - Трябва да те предупредя, че трябва да вали. - благодаря ви 25 00:03:38,200 --> 00:03:40,035 добре 26 00:03:50,337 --> 00:03:54,007 J' Е, твърде късно е да кажеш, че съжаляваш 27 00:03:54,133 --> 00:03:58,387 J' Откъде да знам, защо да ме интересува? 28 00:03:58,512 --> 00:04:02,140 J' Моля те, не си прави труда да я намериш 29 00:04:02,266 --> 00:04:05,352 J' Тя не е там 30 00:04:05,478 --> 00:04:08,397 J' Е, нека ви разкажа за това начина, по който изглежда 31 00:04:08,522 --> 00:04:12,400 J' Начинът, по който се държи, цветът на косата й 32 00:04:12,526 --> 00:04:14,361 J' Гласът й е мек и хладен 33 00:04:14,487 --> 00:04:16,489 J' Очите й са ясни и ярки 34 00:04:16,614 --> 00:04:18,657 J' Но тя не е там 35 00:04:30,586 --> 00:04:33,880 „Тогава седнах на масата с окървавени ръце. 36 00:04:34,006 --> 00:04:38,176 „Седях и чаках слънцето да изгрее жена ми - поне по-голямата част от нея - 37 00:04:38,302 --> 00:04:40,345 все още седи до мен." 38 00:04:40,471 --> 00:04:42,347 „Главата й беше отсечена 39 00:04:42,473 --> 00:04:46,973 и след като се претърколи до клин отдолу съдомиялната, вече не ме притесняваше." 40 00:04:47,978 --> 00:04:50,271 „Виждах само онази пластмасова шнола 41 00:04:50,397 --> 00:04:54,897 закрепена на гърба на косата и следата от нейната кръв води до мен." 42 00:04:59,448 --> 00:05:01,074 Това е. 43 00:05:06,705 --> 00:05:08,873 Объркан си, човече. 44 00:05:08,999 --> 00:05:12,210 - Това ли наричаш писане? - Извинете ме? 45 00:05:12,336 --> 00:05:14,629 Това ли наричаш писане? 46 00:05:15,256 --> 00:05:18,717 - Какво имаш предвид? Какво не е наред с него? - Не е писане. 47 00:05:18,843 --> 00:05:23,343 Това е шоколадов сироп върху шоколадов сладолед. Сега се отървете от него. 48 00:05:24,682 --> 00:05:29,182 - Поискахте сцена от домашно... - Негодуванието. В стила на Джон Чивър. 49 00:05:31,397 --> 00:05:34,191 - Ето какво е. - Не мисля така. 50 00:05:34,316 --> 00:05:37,068 Е, аз го правя. 51 00:05:40,948 --> 00:05:44,493 Това, което сте написали не е в стила на Джон Чийвър. 52 00:05:44,618 --> 00:05:49,118 Затова ще го пренапишеш преди да се видим отново. 53 00:05:52,001 --> 00:05:53,085 Добре, сър. 54 00:05:53,210 --> 00:05:56,213 Това е, което трябва са казали на първо място. 55 00:05:56,338 --> 00:06:00,838 Междувременно и аз даде ти нула за закъснение. 56 00:06:05,097 --> 00:06:09,597 - Нарязвам този час утре. - Защо? Защото не му хареса историята ти? 57 00:06:09,810 --> 00:06:11,061 не 58 00:06:11,186 --> 00:06:15,686 Защото ми даде още една нула за това, че закъсня с три минути. 59 00:06:15,858 --> 00:06:19,319 Той дава същата нула за закъснение като за излизане. 60 00:06:19,445 --> 00:06:21,905 По-добре просто да отрежете. 61 00:06:22,031 --> 00:06:25,367 Той тръгва пет минути по-рано и действа "Къде беше?" 62 00:06:25,492 --> 00:06:27,660 Да, знам го, пич. 63 00:06:27,786 --> 00:06:30,622 Той не ми оставя избор. Създаден е да ви накара да се режете. 64 00:06:30,748 --> 00:06:33,292 добре ми е. Радвам се да го направя. 65 00:07:07,826 --> 00:07:09,994 Хей, Хайнц. Пак прецакан, а? 66 00:07:10,120 --> 00:07:13,790 - Отивам да взема нещо за ядене. - Забавлявате ли се в час? 67 00:07:22,925 --> 00:07:24,843 - Франсис. хей - Не ме безпокойте. 68 00:07:24,969 --> 00:07:27,554 Дай малко картофен чипс, става ли? 69 00:07:28,722 --> 00:07:30,515 - 2,50. - Какво? 70 00:07:30,641 --> 00:07:34,519 Това е за пет от тях, кукло. 50 цента на брой. Четири на кредит е лимитът. 71 00:07:34,645 --> 00:07:36,730 - Франсис. - Това е моето име. 72 00:07:37,690 --> 00:07:40,901 - Нямам го при себе си. - О, моля те. 73 00:07:41,026 --> 00:07:44,863 Моля какво? Аз съм на стипендия. Elks lodge в Elliston ми плаща. 74 00:07:44,989 --> 00:07:49,489 разбирам Е, може би е по-добре да кажете на вашите Grand Pooh-Bah да създаде фонд за закуски. 75 00:07:49,743 --> 00:07:52,537 - Млечен шейк или яйчен крем? - Бейкър, трябва да говоря с теб. 76 00:07:52,663 --> 00:07:55,415 - Шибаната кучка би ме оставила да гладувам. - Чух това. 77 00:07:55,541 --> 00:07:56,458 Франсис. 78 00:07:56,625 --> 00:07:58,376 - Гледайте го. - Бейкър. 79 00:07:58,502 --> 00:08:00,837 - Да какво? - Трябва да говоря с теб насаме. 80 00:08:00,963 --> 00:08:05,050 - Насаме? Имаш мръсотия по лицето си. - Трябва да вземеш колата. 81 00:08:05,175 --> 00:08:08,761 - Какво? - Оставих една дама там с Мърфи. 82 00:08:08,887 --> 00:08:12,348 - Какво искаш да кажеш с "дама"? - Какво имам предвид? Дама! 83 00:08:12,474 --> 00:08:13,475 каква дама? 84 00:08:13,642 --> 00:08:18,142 Е, не знам каква дама, Бейкър, но трябва да отидем да я вземем. Трябва да караме. 85 00:08:18,272 --> 00:08:21,984 - Бейкър, дай ми малко пари, гладен съм. - Хей, момчета, искате ли чип? 86 00:08:22,109 --> 00:08:25,237 - Хей, откъде ги взе? - Намерих ги. 87 00:08:25,362 --> 00:08:26,905 Бейкър, моля те. 88 00:08:28,824 --> 00:08:32,661 - Добре, да тръгваме. - Ще тръгнеш ли с мен? 89 00:08:32,786 --> 00:08:35,663 Да, просто казах "да тръгваме.._ 90 00:08:35,789 --> 00:08:38,208 къде отиваш Дай ми тези. 91 00:08:39,710 --> 00:08:42,587 - Какво им става? - Не знам. 92 00:09:34,431 --> 00:09:38,768 - Кук, по-спокойно. Ще я намерим. - Знам. 93 00:09:41,647 --> 00:09:44,441 Какво правехте тук? 94 00:09:44,566 --> 00:09:46,192 Рязахме IFS. 95 00:09:46,318 --> 00:09:50,739 Идвахме през полето и видяхме кон. Всички оседлани, но никой наоколо. 96 00:09:50,864 --> 00:09:54,742 Мърфи искаше да излети. Мислех, че може би конят е изгубен или... 97 00:09:54,868 --> 00:09:57,328 Добре, ето го Мърфи. 98 00:09:58,664 --> 00:09:59,915 тук! 99 00:10:10,384 --> 00:10:12,427 хайде де! 100 00:10:15,889 --> 00:10:17,932 Побързайте! 101 00:10:19,977 --> 00:10:22,020 да вървим 102 00:11:05,856 --> 00:11:07,649 Погледни я. 103 00:11:09,359 --> 00:11:11,027 Вижте това 104 00:11:11,904 --> 00:11:14,364 казах ти 105 00:11:14,489 --> 00:11:16,741 Тя се премести, докато те нямаше. 106 00:11:16,867 --> 00:11:19,870 какво искаш да кажеш какво направи 107 00:11:19,995 --> 00:11:22,539 Нищо не направих. Не я докоснах. 108 00:11:23,457 --> 00:11:25,208 Какво стана с нея? 109 00:11:26,627 --> 00:11:28,587 помогни ми! 110 00:11:28,712 --> 00:11:31,339 - Уау. - Виж? 111 00:11:31,465 --> 00:11:34,092 Човече, казвам да се махаме оттук. 112 00:11:34,218 --> 00:11:38,680 - Това е брилянтно, Мърфи. - Е, какво предлагаш? 113 00:11:38,805 --> 00:11:41,641 аз не знам аз си мисля. 114 00:11:43,727 --> 00:11:44,894 Мис? 115 00:11:45,395 --> 00:11:47,855 Госпожо, вътре ли сте? 116 00:11:51,777 --> 00:11:53,528 хей 117 00:11:56,907 --> 00:11:59,159 Къде ми е конят? 118 00:12:00,786 --> 00:12:04,247 - Водим те на лекар. - Не. Не. 119 00:12:04,373 --> 00:12:07,417 - Защо не? - Добре съм. 120 00:12:07,542 --> 00:12:12,042 - Не мисля, че си добре. - Не искам да ходя на... лекар. 121 00:12:14,216 --> 00:12:16,509 Ами ако нещо се счупи? 122 00:12:16,635 --> 00:12:21,135 - Искаш ли да те закараме до вкъщи? - Къде живееш? 123 00:12:21,473 --> 00:12:24,350 Тук ли живееш? 124 00:12:24,476 --> 00:12:27,228 - Госпожо? - О-о-о. 125 00:12:27,938 --> 00:12:30,190 О, майната му на това. 126 00:12:30,315 --> 00:12:33,109 - Мърфи, млъкни. - Е, сега какво? Сега какво? 127 00:12:36,780 --> 00:12:39,449 Ще я вземем с нас. 128 00:12:40,617 --> 00:12:42,910 Няма да я водим на училище. 129 00:12:43,036 --> 00:12:46,205 Защо не? Тя каза да не я прибирам. 130 00:12:46,331 --> 00:12:49,709 Затова я заведи на бензиностанция, Бейкър. Обадете се на шибаните ченгета! 131 00:12:49,835 --> 00:12:53,755 - Мърфи, чу ли какво каза току-що? - Да, чух я! 132 00:12:53,922 --> 00:12:56,841 Ами ако тя бяга? Не мога просто да я предам. 133 00:12:56,967 --> 00:13:01,467 Да я накараш за какво, Бейкър? За падане от кон? 134 00:13:02,848 --> 00:13:05,433 Ами... не знам за какво. 135 00:13:42,554 --> 00:13:44,722 хей 136 00:13:45,349 --> 00:13:47,059 какво? 137 00:13:47,184 --> 00:13:49,352 какво правиш 138 00:13:49,978 --> 00:13:51,688 нищо 139 00:14:07,496 --> 00:14:09,331 Хей, пич. 140 00:14:10,332 --> 00:14:14,336 - Какво правите тук, момчета? 6.30 е. - Имахме нужда от запалка. 141 00:14:14,961 --> 00:14:19,173 - Нямате ли запалка? - Всички са тук, крадецо. готова 142 00:14:19,758 --> 00:14:20,759 Готови. 143 00:14:25,180 --> 00:14:27,807 - Вие момчета няма ли да вечеряте? - Опа. 144 00:14:27,933 --> 00:14:30,477 Добре. Ето го. 145 00:14:31,520 --> 00:14:35,815 - Ако не си тръгнеш сега, няма да успееш. - О, пич, облеклото ти пак се обади. 146 00:14:35,941 --> 00:14:40,441 Искаш ли да знаеш нещо? аз мисля той обича да говори с мен повече от теб. 147 00:14:40,821 --> 00:14:42,864 Много се радвам, но е около 6.30. 148 00:14:42,989 --> 00:14:45,866 Мисля, че каза, че си забравил отново рожденият ден на майка ти. 149 00:14:46,034 --> 00:14:50,246 - Съни, по дяволите! - Не ме наричай така. 150 00:14:50,372 --> 00:14:54,872 Може би, ако сте пуснали хумористичен анекдот от него от време на време, той би те харесал повече. 151 00:14:57,170 --> 00:14:59,964 Хей, това е Джими Кук. 152 00:15:00,090 --> 00:15:02,467 - Джон. - Какво? 153 00:15:02,592 --> 00:15:05,469 - Не се казвам Джими. Това е Джон. - О 154 00:15:05,595 --> 00:15:07,763 Джон. Джони. Джимбо. 155 00:15:08,348 --> 00:15:10,725 Как върви, Бил? 156 00:15:12,477 --> 00:15:16,272 - Махай се от тук, по дяволите. Всички вие. - Какво каза? 157 00:15:22,070 --> 00:15:25,156 Хей, човече, това беше моята глупост. 158 00:15:25,282 --> 00:15:27,617 Това е моята стая. 159 00:15:28,869 --> 00:15:33,369 - Какво става с теб, пич? - Нищо. Просто искам малко уединение. 160 00:15:33,707 --> 00:15:36,418 Разбирате ли това? 161 00:15:52,142 --> 00:15:53,935 добре 162 00:16:01,902 --> 00:16:06,281 - Какво толкова тайно правиш? - Нищо. 163 00:16:07,157 --> 00:16:10,118 - Строиш тунел или... - Не, задник. 164 00:16:10,243 --> 00:16:14,743 Имам едно момиче нокаутирано отзад и Не мога да я повдигна, докато не се отърва от теб. 165 00:16:19,336 --> 00:16:21,379 Да, в мечтите си. 166 00:16:29,763 --> 00:16:31,473 Благодаря, момчета! 167 00:16:31,598 --> 00:16:33,474 идваме 168 00:16:33,600 --> 00:16:36,728 - Господи Какво направи, спря за кока-кола? - Тя добре ли е? 169 00:16:36,853 --> 00:16:39,939 от къде да знам Не мога да кажа дали е мъртва или жива. 170 00:16:40,065 --> 00:16:42,859 Какво искаш от нея? Тя е жертва на катастрофа. 171 00:16:42,984 --> 00:16:44,819 знам това 172 00:16:56,164 --> 00:16:59,250 - Хайде де. Нека я вкараме вътре. - Не аз. 173 00:16:59,376 --> 00:17:03,876 забрави го отивам на вечеря Можете да направите каквото и да се опитваш да направиш без мен. 174 00:17:07,467 --> 00:17:09,927 Опитвам се да й помогна. 175 00:17:13,723 --> 00:17:15,766 хайде 176 00:17:44,004 --> 00:17:46,548 Какво е? 177 00:17:46,673 --> 00:17:48,716 Това е 20. 178 00:17:57,726 --> 00:18:00,520 - "Пати С Варе". - Мога ли да видя? 179 00:18:03,523 --> 00:18:05,900 "Очи ха..." 180 00:18:06,026 --> 00:18:08,445 - Хейзъл. - Правилно. 181 00:18:08,570 --> 00:18:12,574 - Две, девет..." - Тя е на 25. 182 00:18:31,760 --> 00:18:34,387 - Тя пак казва нещо. - Станала ли е? 183 00:18:34,512 --> 00:18:37,056 Тя може да бъде. аз не знам 184 00:18:52,822 --> 00:18:54,990 хей 185 00:18:56,493 --> 00:18:58,495 Станахте. 186 00:18:58,620 --> 00:19:00,413 здрасти 187 00:19:00,538 --> 00:19:02,915 как се чувстваш 188 00:19:04,209 --> 00:19:06,252 Нищо не е счупено, нали? 189 00:19:06,378 --> 00:19:09,631 - Събухме ти ботушите. - За да можеш да спиш. 190 00:19:10,465 --> 00:19:12,133 добре ли си'? 191 00:19:12,300 --> 00:19:15,052 - Искаш ли да се обадим в лазарета? - не 192 00:19:15,178 --> 00:19:17,346 Тя говори. 193 00:19:17,472 --> 00:19:19,765 Трябва да я заведем в лазарета. 194 00:19:19,891 --> 00:19:22,643 - Тя просто каза не. - Къде съм? 195 00:19:22,769 --> 00:19:26,063 Ти си в стаята ми. Това е моята стая. 196 00:19:27,065 --> 00:19:30,818 - Ще се обадя в лазарета. - Кук, Исусе, тя просто каза не. 197 00:19:30,944 --> 00:19:34,322 - Мисля, че бих искал да седна. - Разбира се. 198 00:19:52,966 --> 00:19:55,468 Къде ми е конят? 199 00:19:55,593 --> 00:19:57,177 Не сме сигурни. 200 00:19:57,345 --> 00:20:01,724 Кук, защо не отидеш да я вземеш нещо за ядене? Дай й сандвич. 201 00:20:01,850 --> 00:20:04,102 Сега? 202 00:20:04,227 --> 00:20:07,605 Това ли искаш? Гладен ли си 203 00:20:07,731 --> 00:20:09,566 Не съвсем. 204 00:20:11,234 --> 00:20:15,613 - Донеси й супа. - Защо не обърнем да видим кой отива? 205 00:20:16,656 --> 00:20:20,368 Добре, тръгвам. Ако не го направят има супа, поничките стават ли? 206 00:20:20,493 --> 00:20:22,953 Поничките са добре. върви 207 00:20:27,917 --> 00:20:29,335 И така. 208 00:20:38,344 --> 00:20:41,847 - Какво направи? - Паднах от коня. 209 00:20:41,973 --> 00:20:45,059 Защо не искаше да отидеш на лекар? 210 00:20:45,685 --> 00:20:49,730 Това ли казах? Това не го помня. 211 00:20:49,856 --> 00:20:53,985 - Не съм изненадан. - Защо? Какво още казах? 212 00:21:03,077 --> 00:21:06,371 Ти каза... че не искаш да се прибираш. 213 00:21:09,000 --> 00:21:10,584 Нали? 214 00:21:10,710 --> 00:21:14,422 да Знаеш ли, звучеше като трябва да си направил нещо. 215 00:21:15,507 --> 00:21:16,883 г-жа Пати Варе? 216 00:21:17,008 --> 00:21:19,760 - Откраднал ли си нещо? - Какво? 217 00:21:19,886 --> 00:21:22,555 Убихте ли някого? 218 00:21:22,680 --> 00:21:25,015 какво говориш 219 00:21:25,141 --> 00:21:27,476 Перфектното престъпление. 220 00:21:27,602 --> 00:21:30,813 Но след това започна да се нагрява така че трябваше да излезеш. 221 00:21:30,939 --> 00:21:32,941 какво казваш 222 00:21:33,066 --> 00:21:34,984 аз не знам 223 00:21:35,109 --> 00:21:37,236 Беше просто идея. 224 00:21:37,362 --> 00:21:41,862 Предполагам, че просто се надявах... Някой като ти в средата на полето, съвсем сам. 225 00:21:42,617 --> 00:21:45,202 Трябва да спася беглец или нещо подобно. 226 00:21:45,787 --> 00:21:47,997 Е, съжалявам, че ви разочаровам. 227 00:21:48,122 --> 00:21:52,167 Не се извинявай. Ти не си разочарование. 228 00:21:54,879 --> 00:21:57,548 как се казваш 229 00:21:57,674 --> 00:21:59,300 Луиз. 230 00:21:59,843 --> 00:22:01,261 Луиз? 231 00:22:07,517 --> 00:22:10,144 Можеш ли да изчакаш малко? 232 00:22:12,230 --> 00:22:14,273 - Кой е? - Мърфи. Отворете! 233 00:22:14,399 --> 00:22:17,652 - Не мога точно сега. - Какво, по дяволите, трябва да означава това? 234 00:22:17,777 --> 00:22:22,277 - Това означава, че не можете да влезете. - Бейкър, отвори вратата или ще взема Хънт. 235 00:22:25,994 --> 00:22:28,663 Уау Тя е станала. 236 00:22:28,788 --> 00:22:31,332 - Какво искаш? - Тя добре ли е? 237 00:22:31,457 --> 00:22:34,668 - Тя е добре. - Добре че се събуди. 238 00:22:34,794 --> 00:22:35,795 Мърфи- 239 00:22:35,920 --> 00:22:39,006 Тя можеше да умре от теб, приятел. 240 00:22:47,599 --> 00:22:49,142 как се казваш 241 00:22:51,853 --> 00:22:54,313 - Луиз. - Махай се от тук, по дяволите. 242 00:22:54,439 --> 00:22:57,358 - Гладен ли си? - Не е гладна. 243 00:22:57,483 --> 00:23:00,360 - Тук ли живееш? - Остави я! 244 00:23:00,528 --> 00:23:03,489 Остави я на мира, пич. 245 00:23:03,615 --> 00:23:05,867 Какво ще кажете за една цигара? 246 00:23:07,869 --> 00:23:09,620 хей Оу! Престани! 247 00:23:09,746 --> 00:23:11,998 Извинете ни само за секунда. 248 00:23:12,582 --> 00:23:14,542 Пусни ме! 249 00:23:18,004 --> 00:23:22,504 - Часовете за посещения изтекоха. чуваш ли ме - Изглежда, че вашите едва започват. 250 00:23:23,176 --> 00:23:26,220 Имаш много голяма уста за осмокласник, Мърфи. 251 00:23:26,346 --> 00:23:30,183 Устата ми е нищо в сравнение с онзи кокал в панталоните ти. 252 00:23:30,308 --> 00:23:32,393 - Какво каза? - Ти ме чу. 253 00:23:32,560 --> 00:23:35,604 По-добре се надявай грешно съм те разбрал 254 00:23:35,730 --> 00:23:36,814 здрасти 255 00:23:38,316 --> 00:23:41,068 - Какво искаш, Марко? - Нищо. 256 00:23:41,194 --> 00:23:44,655 - Марко, иди да ми доведеш г-н Хънт. Сега! - Марко, да не си посмял. 257 00:23:44,781 --> 00:23:46,824 Марко, давай! 258 00:23:50,578 --> 00:23:52,997 Ще бъдеш толкова натоварен за това. 259 00:23:53,122 --> 00:23:56,708 - Така ли мислиш? - Знам го, човече. Излизаш оттук. 260 00:23:56,834 --> 00:24:01,334 Мърфи, ще направиш някой страхотно ченге някой ден. знаеш ли това 261 00:24:19,857 --> 00:24:22,234 Все още не сте се върнали? 262 00:24:22,360 --> 00:24:24,403 Все още не се върна. 263 00:24:26,155 --> 00:24:29,074 Мисля, че е отишла някъде с топката? 264 00:24:29,200 --> 00:24:32,453 Трудно е да не го мислиш. аз не знам 265 00:24:32,620 --> 00:24:36,040 Не ми харесва чувството, че ме избягват. 266 00:24:36,165 --> 00:24:40,665 Е, не е като този не е ходил на запой преди. 267 00:24:42,839 --> 00:24:45,007 - Познаваш ли я? - Да, познавам я. 268 00:24:45,133 --> 00:24:49,095 И така, къде щеше да бърза толкова че ще остави коня си на път 9? 269 00:24:49,220 --> 00:24:53,140 Нямам представа. Тя можеше да бъде навсякъде. Кон можеше сам да отиде там. 270 00:24:53,266 --> 00:24:57,061 Веднъж тя го остави вързан Задната веранда на Фентън. Познаваш ли Фентън? 271 00:24:57,186 --> 00:25:01,686 - Да, познавам го. - Тя остави този кон за три дни. 272 00:25:03,026 --> 00:25:05,361 Е, къде беше тя? 273 00:25:05,486 --> 00:25:08,530 аз не знам Тя и Фентън отиде някъде или другаде. 274 00:25:08,656 --> 00:25:12,117 Едно нещо води до друго, предполагам. аз не знам Фентън няма да каже. 275 00:25:12,243 --> 00:25:16,743 - Тя е нещо като петарда. - Да? Това чувам за Бъд. 276 00:25:18,124 --> 00:25:21,460 Може да е намерил своя мач с този. 277 00:25:27,175 --> 00:25:28,426 вярно 278 00:25:30,803 --> 00:25:35,303 - Излезте с вдигнати ръце! - Господи! Ти почти ме накара да зарежа това. 279 00:25:35,558 --> 00:25:38,143 - Разля малко, пич. - мамка му 280 00:25:38,269 --> 00:25:41,480 - Работиш ли рум сървис сега? - Не, задник. 281 00:25:41,606 --> 00:25:46,106 - Държиш се с него като с Елвис. - Аз не. Това е за мен. 282 00:25:46,861 --> 00:25:49,405 - Не мисля така. - Какво знаеш? 283 00:25:49,530 --> 00:25:51,823 - Знаем, че се опитва да го скрие. - Да скрия какво? 284 00:25:51,949 --> 00:25:55,369 Ще те хванат само за да знам за това. 285 00:25:55,495 --> 00:25:59,749 - Толкова незаконно, пич. - Не, той просто се уверява, че тя е добре. 286 00:25:59,874 --> 00:26:02,501 - Тя? - Искам да кажа... 287 00:26:02,627 --> 00:26:04,253 - О, човече. - Не го вярвам. 288 00:26:04,378 --> 00:26:07,005 - Момиче е. - Знаех си. Знаех го. 289 00:26:07,131 --> 00:26:10,509 - Тази змия! - Чакай. какво говориш 290 00:26:10,635 --> 00:26:14,096 - Хайде де. - Какво момиче? Нищо не казах. 291 00:26:14,222 --> 00:26:16,807 Ще те хванем по-късно, уста. 292 00:26:27,735 --> 00:26:29,528 благодаря 293 00:26:29,987 --> 00:26:32,406 Ще държа под око вратата, ако имаш нужда от мен. 294 00:26:32,532 --> 00:26:34,367 добре 295 00:27:20,163 --> 00:27:23,082 кой е това 296 00:27:23,207 --> 00:27:25,250 Това е Fatty Vare. 297 00:27:30,256 --> 00:27:32,216 познаваш ли я 298 00:27:33,092 --> 00:27:35,135 Да, познавам я. 299 00:27:35,261 --> 00:27:37,930 направи ми услуга 300 00:27:40,016 --> 00:27:42,393 О, какво? 301 00:27:43,519 --> 00:27:45,771 хей Пати. 302 00:27:47,481 --> 00:27:51,276 - Какво? - Ела тук. Запознайте се с някого. 303 00:27:52,028 --> 00:27:53,487 СЗО? 304 00:27:53,613 --> 00:27:55,656 хайде 305 00:28:02,538 --> 00:28:05,999 Бъд, това е Пати. Пати, Бъд Валънтайн. 306 00:28:07,960 --> 00:28:09,586 Бъд Валентин? 307 00:28:09,712 --> 00:28:14,212 Знаеш ли, има кана на име Бъд Валентин. Той играе за Питсбърг. 308 00:28:15,218 --> 00:28:17,261 това е той 309 00:28:18,721 --> 00:28:20,639 той е 310 00:28:21,557 --> 00:28:23,976 - Това си ти? - Да, госпожо. 311 00:28:25,019 --> 00:28:29,519 Колко хубаво за теб. Излизам с човек, който е голям фен на бейзбола. 312 00:28:29,815 --> 00:28:32,150 That's howl know your name. 313 00:28:32,276 --> 00:28:34,987 Ако се среща с теб, той е късметлия. 314 00:28:35,696 --> 00:28:37,948 не си ли сладък 315 00:28:38,908 --> 00:28:41,577 той тук ли е 316 00:28:41,702 --> 00:28:43,704 Не, не е. 317 00:28:46,249 --> 00:28:48,000 съжалявам 318 00:28:48,125 --> 00:28:50,585 добре ли си'? 319 00:28:51,796 --> 00:28:53,839 Да, добре съм. 320 00:29:16,821 --> 00:29:19,990 - Оу! - Гледайте го! 321 00:29:32,712 --> 00:29:34,964 Марко. Ела тук. 322 00:29:37,633 --> 00:29:41,511 Дръж си ръката тук и не я движи. Не позволявайте на никого да докосне тази врата. 323 00:29:41,637 --> 00:29:44,473 - Как така? - Играеш роля, пич. Насладете му се. 324 00:29:44,598 --> 00:29:48,727 чакай! Бейкър! какво искаш да кажеш Ами ако някой трябва да влезе? 325 00:29:52,023 --> 00:29:54,150 къде е тя 326 00:29:54,275 --> 00:29:56,527 Къде е кой? 327 00:29:57,737 --> 00:30:00,322 Къде е кой? обичам това 328 00:30:01,365 --> 00:30:03,408 Тя си тръгна. 329 00:30:05,453 --> 00:30:09,039 - Лъжеш. - Може би е в банята. 330 00:30:09,165 --> 00:30:11,625 Да, точно така. 331 00:30:11,751 --> 00:30:13,586 Отиди да погледнеш. 332 00:30:13,711 --> 00:30:15,879 Да погледнем навън. 333 00:30:16,005 --> 00:30:18,549 Тя не е навън. 334 00:30:19,592 --> 00:30:22,970 - Гледаме навън. - Добре. не ми пука 335 00:32:07,658 --> 00:32:11,411 - Какво стана? - Грабнах рафта. 336 00:32:13,664 --> 00:32:16,541 - Добре ли си? - Не мисля така. 337 00:32:31,891 --> 00:32:34,768 Кук, има нужда от одеяло. 338 00:32:58,417 --> 00:33:01,586 Ризата ти е подгизнала. Трябва да вземем нещо сухо за теб. 339 00:33:01,712 --> 00:33:03,547 Бейкър. 340 00:33:03,672 --> 00:33:05,924 какво трябва да направя 341 00:33:06,050 --> 00:33:08,927 Иди ми вземи риза от стаята ми. 342 00:33:10,012 --> 00:33:11,722 здравей 343 00:33:12,223 --> 00:33:13,724 какво? 344 00:33:13,849 --> 00:33:16,810 - Чухте ли ме? - А? 345 00:33:16,936 --> 00:33:19,355 Иди ми вземи риза. 346 00:34:05,401 --> 00:34:09,901 - Кук, има ли някой там? - Не мисля така. 347 00:34:26,088 --> 00:34:28,882 - добре ли си - да добре съм 348 00:34:29,008 --> 00:34:31,885 - Още ли ти е студено? - Не, горещ съм. 349 00:34:36,557 --> 00:34:39,184 - какво правиш - Сега ми е твърде горещо. 350 00:34:39,727 --> 00:34:42,187 Какво, по дяволите, става тук? 351 00:34:42,313 --> 00:34:45,482 - Мамка му, Кук! - О-о-о! съжалявам 352 00:34:47,234 --> 00:34:49,986 - Бейкър! отвори вратата! - Пуснете ни вътре! 353 00:34:50,613 --> 00:34:53,157 Ще млъкнеш ли там? 354 00:34:56,118 --> 00:34:59,412 - Какво?! - Candygram. 355 00:34:59,538 --> 00:35:04,038 Хей, момчета, банята е разбита. Защо банята е изхвърлена? 356 00:35:04,668 --> 00:35:08,171 Хей, Бейкър, банята е разбита. 357 00:35:08,297 --> 00:35:11,425 Мразя го тук. Мразя го тук. 358 00:35:11,550 --> 00:35:14,219 Много го мразя тук. 359 00:35:21,018 --> 00:35:25,518 - Какво? искаш ме Търсите ме? - Коя е тя, задник? 360 00:35:26,315 --> 00:35:30,815 кой кой е чакай! Какво говорите момчета? 361 00:35:31,028 --> 00:35:34,322 - Откъде дойде тя? - Трябва да ни кажеш. 362 00:35:34,448 --> 00:35:37,742 - Бейкър, нямаш избор. - Заплашваш ли ме? 363 00:35:37,868 --> 00:35:39,744 Не ме заплашвай. 364 00:35:39,870 --> 00:35:43,415 - Е, не се опитвайте да криете нещата от нас. - Защо не? кой си ти 365 00:35:43,540 --> 00:35:46,501 Аз съм твоят най-добър приятел. Заслужавам да знам коя е тя. 366 00:35:46,627 --> 00:35:48,879 ти си най-добрият ми приятел? 367 00:35:49,004 --> 00:35:50,630 Бейкър. 368 00:35:51,548 --> 00:35:53,132 Пич, слушай. 369 00:35:53,300 --> 00:35:57,800 Пич, казвам ти, че е твърде много за ти да се справиш. Така че просто се отдръпнете, става ли? 370 00:35:59,431 --> 00:36:01,683 Оу! О, човече! 371 00:36:01,809 --> 00:36:04,978 - Господи, какво направи? - Какво, по дяволите, стана? 372 00:36:05,104 --> 00:36:07,314 Мисля, че току-що си счупих ръката. 373 00:36:07,439 --> 00:36:10,483 - О, Боже. виж го - Бейкър, закарай ме до болницата. 374 00:36:10,609 --> 00:36:13,987 - Аз? Не мога точно сега. - Какво? 375 00:36:14,113 --> 00:36:17,741 какво? Ван Слидер може да ви отведе. Трябва да остана тук. 376 00:36:17,866 --> 00:36:20,869 - Какво?! - Току-що ти казах, че трябва да остана тук. 377 00:36:20,994 --> 00:36:25,494 Господи, Филипс. Не съм виновен, че се счупи твоята ръка. Просто отидете в болницата. 378 00:36:25,708 --> 00:36:29,920 Оставаш тук с приятелката си и ще ме закарат в болницата? 379 00:36:30,045 --> 00:36:33,339 - това е. - Филипс, млъкни, става ли? аз ще те закарам 380 00:36:33,465 --> 00:36:35,842 Бог. Хайде да тръгваме. 381 00:36:35,968 --> 00:36:38,345 - Ще ти ударя лицето. - Знаеш ли нещо? 382 00:36:38,470 --> 00:36:40,722 - Какво? - Благодаря ви! 383 00:36:52,401 --> 00:36:53,985 здрасти 384 00:36:54,862 --> 00:36:57,906 - Какво не е наред? - Нищо не е наред. 385 00:36:58,031 --> 00:37:01,117 Донесох ти сода. добре ли си'? 386 00:37:01,243 --> 00:37:04,579 да Взех назаем малко панталони и маратонки. 387 00:37:04,705 --> 00:37:06,748 това е добре 388 00:37:11,628 --> 00:37:15,757 - Обади ли се на някого? - Имаш предвид за теб? 389 00:37:16,633 --> 00:37:18,092 Е, да. 390 00:37:18,594 --> 00:37:20,429 не 391 00:37:26,518 --> 00:37:28,478 веднага се връщам 392 00:37:29,104 --> 00:37:30,939 добре 393 00:37:50,042 --> 00:37:51,877 Уау! 394 00:37:53,670 --> 00:37:55,463 мамка му 395 00:38:10,020 --> 00:38:12,230 Длъжник съм ти, Кук. 396 00:38:12,898 --> 00:38:14,524 Не, нямаш. 397 00:38:16,276 --> 00:38:18,528 - Какво беше това? - Съжалявам. 398 00:38:19,321 --> 00:38:22,115 - Пуснете ме да вляза, момчета. - Чакай малко, Мърфи. 399 00:38:22,241 --> 00:38:24,701 - Побързайте. - Пусни го да влезе. 400 00:38:28,497 --> 00:38:30,540 побързай- 401 00:38:35,921 --> 00:38:39,799 - Не ти вярвам. - Защо? 402 00:38:39,925 --> 00:38:43,553 - Все още я държиш в стаята си. - Да? откъде знаеш 403 00:38:43,679 --> 00:38:46,807 Цялото училище знае, Бейкър. Дори Марко я видя. 404 00:38:46,932 --> 00:38:51,269 - Марко не я видя. - Колко време ще остане тук? 405 00:38:51,812 --> 00:38:54,064 защо питаш Не е твой проблем. 406 00:38:54,189 --> 00:38:57,942 - Ще ти кажа нещо, което майка ми каза. - Какво? 407 00:38:58,068 --> 00:39:02,072 Дайте на бездомно коте твърде много мляко, ще го направите имате постоянна котка в ръцете си. 408 00:39:02,197 --> 00:39:05,450 - Звучи като гений. - Млъкни. 409 00:39:05,576 --> 00:39:10,076 Мърфи, не разбираш. Изобщо не е това, което си мислите. 410 00:39:10,581 --> 00:39:12,624 Не разбирам? 411 00:39:21,925 --> 00:39:26,425 - Какво четеш? - Домашното ти, предполагам. 412 00:39:32,102 --> 00:39:34,312 Доста е кърваво-. 413 00:39:35,689 --> 00:39:37,023 Това е просто история. 414 00:39:37,149 --> 00:39:40,861 Харесвам частта с трите проститутки във ваната. 415 00:39:40,986 --> 00:39:44,739 - Мога ли да си върна това? - За кой клас е това? Творческо писане? 416 00:39:44,865 --> 00:39:47,325 - да - Няма оценка по него. 417 00:39:47,451 --> 00:39:49,911 - Това е факултатив. - Какво? 418 00:39:50,037 --> 00:39:51,705 Това е преминаване-неуспех. 419 00:39:52,289 --> 00:39:54,124 о 420 00:39:55,208 --> 00:39:58,711 Е, как си досега? Издържаш ли или се проваляш? 421 00:40:00,213 --> 00:40:02,256 50-50. 422 00:40:02,382 --> 00:40:04,467 Мога ли да си върна това? 423 00:40:06,345 --> 00:40:08,680 Не е лошо. Малко цветен. 424 00:40:08,805 --> 00:40:11,390 Да, това казва моят учител. 425 00:40:11,516 --> 00:40:14,060 - Наистина ли? - Нещо като. 426 00:40:15,938 --> 00:40:18,815 - Главата ти добре ли е? - О 427 00:40:18,941 --> 00:40:21,360 Имам порязване. 428 00:40:23,862 --> 00:40:27,991 Как се сряза там? ако паднеш по гръб? 429 00:40:29,993 --> 00:40:33,246 Виж, името ми всъщност не е Луиз. 430 00:40:34,998 --> 00:40:36,708 аз знам 431 00:40:36,833 --> 00:40:38,668 Това е Пати. 432 00:40:40,420 --> 00:40:41,963 Пати. 433 00:40:42,089 --> 00:40:44,424 да 434 00:40:53,308 --> 00:40:55,560 Знаех, че това ще се случи. 435 00:40:55,686 --> 00:40:57,979 Какво би станало? 436 00:40:59,815 --> 00:41:04,194 - Че ще бъда изхвърлен. - Изхвърлиха те от училище? 437 00:41:05,195 --> 00:41:09,032 Още не, но те гледам и знам, че ще бъда. 438 00:41:12,119 --> 00:41:15,038 Ще помогне ли, ако си тръгнем? 439 00:41:15,163 --> 00:41:18,166 Ако си тръгнеш? Да, вероятно ще помогне. 440 00:41:20,961 --> 00:41:23,171 Искаш ли да дойдеш с мен? 441 00:41:24,506 --> 00:41:26,591 Аз съм в гимназията. 442 00:41:34,516 --> 00:41:37,185 Можеш да ми помогнеш да намеря коня си. 443 00:41:38,937 --> 00:41:41,022 Ако искате. 444 00:41:52,826 --> 00:41:55,620 какво не е наред какво правим 445 00:41:56,913 --> 00:42:00,666 Няма да намерим твоят кон тук, Пати. 446 00:42:01,334 --> 00:42:04,628 Може би някой го е намерил и го отведе обратно в къщата ви. 447 00:42:04,755 --> 00:42:07,007 Може би трябва да проверим в къщата ви. 448 00:42:07,132 --> 00:42:09,425 Не изглеждаш като да харесваш тази идея. 449 00:42:09,551 --> 00:42:11,928 аз не. предполагам. 450 00:42:18,685 --> 00:42:23,185 - Какво гледаш? - Тези светлини там. 451 00:42:23,565 --> 00:42:25,358 Това е панаирът. 452 00:42:25,484 --> 00:42:27,527 искаш ли да тръгваме 453 00:42:27,652 --> 00:42:29,153 - Сега? - да 454 00:42:29,279 --> 00:42:32,615 майтапиш ли се Трябва да се връщам на училище. 455 00:42:33,700 --> 00:42:38,200 - Това е наистина добър панаир. - Сигурен съм, че е, но... 456 00:42:43,293 --> 00:42:45,336 - Пати. - Какво? 457 00:42:48,090 --> 00:42:51,760 Имам чувството, че се събудих с циферблата на грешен канал или нещо подобно. 458 00:42:51,885 --> 00:42:54,554 Всеки ден се чувствам така. 459 00:43:00,393 --> 00:43:03,771 И така, какво имат? Като вози и други неща? 460 00:43:39,391 --> 00:43:40,517 Пати. 461 00:43:44,855 --> 00:43:46,898 Ето ви. 462 00:43:48,984 --> 00:43:51,945 Имам друг едно за теб, става ли? 463 00:43:52,070 --> 00:43:54,572 Ето тези две жени. 464 00:43:54,698 --> 00:43:57,951 - Какво? Какво гледаш? - Ти ми каза това. 465 00:43:58,076 --> 00:44:01,579 - Откъде знаеш? - Ти ми каза това преди пет минути. 466 00:44:01,705 --> 00:44:06,084 Ето тези две жени и те седят на предната си веранда 467 00:44:06,209 --> 00:44:09,212 и една от тях вижда съпруга си... 468 00:44:09,337 --> 00:44:11,505 Гадже, с букет рози. 469 00:44:11,631 --> 00:44:13,966 - Ти ми каза това. - Нали? 470 00:44:14,092 --> 00:44:15,968 - да - О 471 00:44:23,560 --> 00:44:27,021 какво? какво става 472 00:44:27,147 --> 00:44:30,984 - Трябва да ти кажа нещо. - Аз също. 473 00:44:31,109 --> 00:44:35,238 Първо да ти кажа. Никога не казвам нищо на никого. 474 00:44:36,865 --> 00:44:38,825 хей 475 00:44:38,950 --> 00:44:40,576 Пати Ва ре. 476 00:44:44,372 --> 00:44:46,665 - Хей, Фентън. - Къде беше? 477 00:44:46,791 --> 00:44:49,543 Бях тук тази вечер. къде беше 478 00:44:49,669 --> 00:44:53,631 - Имате няколко пивоварни, а? - да 479 00:44:53,757 --> 00:44:58,136 - Срещнахте ли Джили? - Запознахме се, мисля. 480 00:44:58,678 --> 00:45:00,471 кой е това 481 00:45:01,348 --> 00:45:04,142 О, това е брат ми... Ларс. 482 00:45:04,267 --> 00:45:06,936 Е, името му е Ларс, но той е Лари. 483 00:45:07,062 --> 00:45:11,562 хей Тя говори за теб през цялото време, хлапе. Фентън Рей. Това е Джили. 484 00:45:12,859 --> 00:45:15,236 - Здравейте. - Ей 485 00:45:16,154 --> 00:45:18,531 Караш ли добре като сестра си? 486 00:45:18,657 --> 00:45:21,368 - Какво? - Той има предвид коне, Лари. 487 00:45:23,328 --> 00:45:27,248 - Не, не обичам коне. - Лари си пада по колите. 488 00:45:27,374 --> 00:45:29,167 Без майтап? 489 00:45:30,168 --> 00:45:33,129 Пак го има онова дебелоглаво ченге. 490 00:45:33,255 --> 00:45:37,008 Той беше долу в Landmark днес. Какво искаше там, Фентън? 491 00:45:37,133 --> 00:45:38,342 от къде да знам 492 00:45:38,468 --> 00:45:41,387 казах ти Трябва да използвате зрението си. 493 00:45:41,888 --> 00:45:45,641 — Фентън, търсим открадната кола. 494 00:45:45,767 --> 00:45:50,104 — Какво можеш да ни кажеш? Те винаги мислят първо от мен. Какво знам за това? 495 00:45:50,230 --> 00:45:54,730 - Има нещо в задника на този тип. - Ще ме извиниш ли? Връщам се веднага. 496 00:45:55,318 --> 00:45:59,488 - Тя добре ли е? - Сигурен съм, че е добре. просто ще... 497 00:46:04,703 --> 00:46:07,747 Просто пропускам нещо? 498 00:46:07,872 --> 00:46:11,041 Тя има истински брат защитник. 499 00:46:25,682 --> 00:46:27,350 Лари! 500 00:46:32,439 --> 00:46:34,482 - Пати- _ Хей- 501 00:46:36,359 --> 00:46:37,526 хайде 502 00:46:43,116 --> 00:46:47,616 - Мислех, че си тръгваш. - Не си тръгвах. Тъкмо се нареждах. 503 00:46:47,787 --> 00:46:49,455 Но ти изчезна. 504 00:46:50,415 --> 00:46:53,584 Има хора наоколо, Лари. Бъдете внимателни. 505 00:46:53,710 --> 00:46:55,753 какво искаш да кажеш 506 00:46:58,298 --> 00:47:02,051 - какво правиш - Ти го започна. 507 00:47:02,177 --> 00:47:04,304 Не го започнах аз. 508 00:47:05,388 --> 00:47:07,640 Не започвай. 509 00:47:10,060 --> 00:47:11,686 Лари. 510 00:47:12,937 --> 00:47:15,606 - Ще се омъжиш ли за мен? - Какво? 511 00:47:17,150 --> 00:47:21,650 Знам, че ти звучи смешно, но бих го направил. Бих направил всичко за теб. 512 00:47:40,173 --> 00:47:41,924 Мамо! Исусе! 513 00:47:42,050 --> 00:47:43,634 Имам още малко... 514 00:47:43,760 --> 00:47:46,846 Защо не го вземеш към фонтана? 515 00:47:47,013 --> 00:47:51,513 Добре. Хайде да тръгваме. Ще се върнем веднага. 516 00:48:06,324 --> 00:48:08,951 - Какво е това? - Къде е Келог? 517 00:48:09,077 --> 00:48:12,497 о Той казва, че го прави сам. 518 00:48:12,622 --> 00:48:17,122 - Кой е този човек? Виждал съм този човек. - Бъд Валентин. Играе за Питсбърг. 519 00:48:17,836 --> 00:48:20,839 - Правилно. Той е стомната. - Правилно. 520 00:48:21,881 --> 00:48:25,134 - Харесваш ли го? - да Той е добър. 521 00:48:25,260 --> 00:48:28,388 Напоследък е в спад. Пропуснах старт в Атланта днес. 522 00:48:28,513 --> 00:48:31,140 Търсен ли е за нещо? 523 00:48:31,266 --> 00:48:34,769 - Какво имаш предвид? - Просто го няма? 524 00:48:36,688 --> 00:48:38,523 какво? 525 00:48:39,732 --> 00:48:42,276 Какво гледаш? 526 00:48:49,284 --> 00:48:51,035 Какво има, KC? 527 00:49:36,122 --> 00:49:39,750 - Какво има? - Стой мирно. 528 00:50:12,075 --> 00:50:15,244 Искате ли да знаете какво прави баща ми? 529 00:50:15,370 --> 00:50:17,622 какво? 530 00:50:18,248 --> 00:50:22,748 Той притежава седем Piggly Wiggly и девет сър пържоли. 531 00:50:23,002 --> 00:50:27,502 Не, десет сър пържоли. Купи си нов от RadioShack. 532 00:50:28,132 --> 00:50:32,177 Преди това беше RadioShack. разбираш ли какво казвам 533 00:50:32,303 --> 00:50:35,014 Не искаш да правиш това. 534 00:50:35,890 --> 00:50:38,434 Не искам да го правя. 535 00:50:39,727 --> 00:50:42,396 Знаеш ли какво иска да направя? 536 00:50:42,522 --> 00:50:47,022 Той иска някой ден да взема всичко верига към Нюйоркската фондова борса. 537 00:50:48,111 --> 00:50:51,114 Аз, капитанът на индустрията. 538 00:50:51,239 --> 00:50:54,951 Той е този, който ми каза откакто бях на две съм прахосник на време. 539 00:50:55,076 --> 00:50:58,370 „Сони, по дяволите, докарай си задника тук." 540 00:50:58,496 --> 00:51:01,665 Майка ми щеше да отиде — За бога, той е само на осем. 541 00:51:01,791 --> 00:51:05,878 - Той ме изпрати, когато бях на 12. - Изхвърли ли те? 542 00:51:06,004 --> 00:51:08,339 Той ме изпрати на училище. 543 00:51:08,464 --> 00:51:12,676 Казах "Добре с мен, поне имам малко уединение." 544 00:51:19,267 --> 00:51:22,895 Измъкни ме оттам, Пати. умолявам те. 545 00:51:23,021 --> 00:51:26,441 Нека ти бъда иконом или нещо подобно. 546 00:51:26,566 --> 00:51:29,610 Нямам нужда от иконом. 547 00:51:29,736 --> 00:51:32,905 Е, може ли просто да дойда да живея при вас? 548 00:51:35,283 --> 00:51:38,744 - Няма да ти хареса. - Да, бих. 549 00:51:38,870 --> 00:51:40,913 Не за дълго. 550 00:51:46,919 --> 00:51:51,340 Вие карате всичко да изглежда толкова различна от мен, Пати. 551 00:51:54,844 --> 00:51:58,180 - О, да, като какво? - Като всичко. 552 00:51:58,306 --> 00:52:02,560 Всичко останало изглежда безсмислено в сравнение с това да съм с теб. 553 00:52:02,685 --> 00:52:06,563 Например, какво правя в училище? аз не знам 554 00:52:07,649 --> 00:52:10,943 Страхувам се, че може никога повече да не те видя. 555 00:52:12,570 --> 00:52:14,071 ще 556 00:52:14,197 --> 00:52:16,365 Е, да. 557 00:52:16,491 --> 00:52:19,744 Ще ме видиш. тук съм 558 00:52:30,505 --> 00:52:33,132 Искаш ли бира? 559 00:52:33,257 --> 00:52:35,300 Да, добре. 560 00:52:51,192 --> 00:52:53,986 Как се казваше пак? 561 00:52:54,112 --> 00:52:55,696 Пати. 562 00:53:27,520 --> 00:53:29,939 Пиян си, Бъд. 563 00:53:30,064 --> 00:53:31,940 Качвай се в колата. 564 00:53:35,903 --> 00:53:39,281 - Чия е тази кола все пак? - Това е под наем. 565 00:53:51,169 --> 00:53:54,422 Мисля, че човек като теб ще има собствена кола, Бъд. 566 00:53:54,547 --> 00:53:56,590 Да, разбирам. 567 00:53:56,716 --> 00:53:59,051 Така че защо вземаме този? 568 00:53:59,177 --> 00:54:02,680 харесва ми Винаги ще ми напомня за теб. 569 00:54:12,190 --> 00:54:16,690 Бъд Валънтайн, крадец на коли. Какво знаеш? 570 00:54:21,741 --> 00:54:24,326 Ще ми трябва ли червило за това? 571 00:54:33,461 --> 00:54:35,421 Фарни! 572 00:54:35,546 --> 00:54:37,589 мамка му 573 00:54:46,599 --> 00:54:49,310 Е, здравей, Пати. 574 00:54:51,979 --> 00:54:53,855 какво правиш тук 575 00:54:53,981 --> 00:54:55,440 Фарни! 576 00:54:55,566 --> 00:54:58,318 Шибаната централна гара. 577 00:55:00,196 --> 00:55:02,489 Намерих кучето ти, Джили. 578 00:55:02,615 --> 00:55:05,451 Е, Господи, къде, по дяволите, беше той? Фарни! 579 00:55:05,576 --> 00:55:09,580 - Ела тук! - Къде беше Денис Заплахата? 580 00:55:09,705 --> 00:55:11,540 Просто млъкни, става ли? 581 00:55:12,166 --> 00:55:16,666 Защо ме гледаш така? той имаш само три дни живот или нещо подобно? 582 00:55:17,421 --> 00:55:21,049 Господи, Пати. Това сериозно ли е или какво? 583 00:55:24,136 --> 00:55:27,973 аз не знам не, не аз не знам 584 00:55:29,267 --> 00:55:32,853 Виж, Фентън, в беда съм. 585 00:55:33,980 --> 00:55:36,857 - С това дете? - не 586 00:55:38,651 --> 00:55:41,862 - Ще ми направиш ли услуга? - да 587 00:55:41,988 --> 00:55:44,991 Ще ме измъкнеш ли от тук преди това ченге да се върне? 588 00:55:45,116 --> 00:55:47,451 И прави сцена пред брат си? 589 00:55:47,577 --> 00:55:48,995 да 590 00:55:51,038 --> 00:55:53,665 Последното нещо, от което се нуждае, е... 591 00:55:53,791 --> 00:55:56,001 ти ли си 592 00:55:58,212 --> 00:56:00,088 Да аз съм. 593 00:56:31,704 --> 00:56:34,081 - Ало? - Да, кой е това? 594 00:56:34,206 --> 00:56:38,706 - Джонатан Марко. кой е това - Бейкър е. Отиди вземи Кук. побързайте 595 00:56:49,388 --> 00:56:51,723 - Ало? - Кук, аз съм. 596 00:56:51,849 --> 00:56:55,269 - Бейкър, къде си? - На окръжния панаир съм. 597 00:56:55,394 --> 00:56:57,771 какво? Имаш голяма беда. 598 00:56:57,897 --> 00:57:00,274 - Не, не съм. - Да, ти си. 599 00:57:00,399 --> 00:57:04,861 Всички знаят, че те няма. Липсваш. Ти изчезна! 600 00:57:04,987 --> 00:57:07,572 - Знам какво направих. - Обадиха се на родителите ти. 601 00:57:07,698 --> 00:57:10,992 - Кой го направи? - Лов. Мърфи трябва да му е казал за... 602 00:57:13,871 --> 00:57:16,748 Кук. Хей, Кук, там ли си? 603 00:57:20,252 --> 00:57:22,128 Да, татко? 604 00:57:22,254 --> 00:57:24,422 О, Исусе. Влезе ли някой? 605 00:57:24,590 --> 00:57:26,091 Да, татко. 606 00:57:26,217 --> 00:57:29,303 - Пак ли не Хънт? - Да, татко. 607 00:57:30,262 --> 00:57:31,596 О, човече. 608 00:57:31,722 --> 00:57:34,516 - Ще ти се обадя пак. - Това не е всичко. 609 00:57:34,642 --> 00:57:36,810 Мога ли да говоря с мама? 610 00:57:36,936 --> 00:57:41,106 - Какво говориш? - И на двама ви. 611 00:57:41,232 --> 00:57:43,442 Татко... твой. 612 00:57:44,068 --> 00:57:45,444 какво? 613 00:57:45,569 --> 00:57:47,612 Да те видя. 614 00:57:48,698 --> 00:57:51,575 мамка му Родителите ми са там. 615 00:57:51,701 --> 00:57:54,787 Браво, татко. Знаех, че можеш да го направиш. 616 00:57:57,331 --> 00:58:00,375 - Сложи баща ми. - Това е толкова смешно. 617 00:58:00,501 --> 00:58:04,963 - Имам предвид, Кук. Сложи го. - Татко, хайде. 618 00:58:05,089 --> 00:58:08,467 Сложи го. Кажи му, че съм аз. Няма да имате проблеми. 619 00:58:12,138 --> 00:58:14,181 Г-н Бейкър? 620 00:58:15,141 --> 00:58:17,184 За теб е. 621 00:58:22,606 --> 00:58:24,107 - Ало? - Хей, татко. това е... 622 00:58:24,233 --> 00:58:26,944 Съни, по дяволите. 623 00:58:27,069 --> 00:58:30,781 Къде си, по дяволите? Майка ти е проклета нервна развалина. 624 00:58:30,906 --> 00:58:31,907 той е 625 00:58:32,033 --> 00:58:35,202 Татко, слушай. Живея си живота. 626 00:58:35,327 --> 00:58:38,163 - Момче, не вярвам в това. - Какво? 627 00:58:38,289 --> 00:58:39,832 Не искаш да знаеш. 628 00:58:40,541 --> 00:58:43,210 Татко, няма нищо лошо. Това е хубаво нещо. 629 00:58:43,335 --> 00:58:45,712 Откъде, по дяволите, се обаждаш? 630 00:58:45,838 --> 00:58:49,258 аз съм с приятел, но не това трябваше да ти кажа. 631 00:58:49,383 --> 00:58:52,636 Аз съм навън в света и се справям добре. супер съм 632 00:58:52,762 --> 00:58:56,223 Сони, това трябва да е най-тъпото нещо Някога съм чувал за теб. 633 00:58:56,348 --> 00:58:59,976 Сега ме слушай. Тук съм във вашето общежитие със Стив Хънт. 634 00:59:00,102 --> 00:59:02,604 И изработихме всичко. чуваш ли ме 635 00:59:02,730 --> 00:59:06,316 Сега можете да се върнете в класа сутрин с чиста плоча. 636 00:59:06,442 --> 00:59:10,942 Стив ми е добър приятел и е готов да забрави... 637 00:59:11,280 --> 00:59:13,323 Но аз не съм. Не искам да се връщам. 638 00:59:13,449 --> 00:59:15,492 Съни, по дяволите! Вижте. 639 00:59:16,118 --> 00:59:18,829 - Знаем, че си се забъркал с момиче. - Татко. 640 00:59:18,954 --> 00:59:21,957 - Не знаем как... - И ние не искаме да знаем. 641 00:59:22,083 --> 00:59:25,961 - Не искаме да знаем. - Е, защо не? Мога да ти кажа. 642 00:59:26,087 --> 00:59:30,587 Един ангел падна в скута ми и ме доведе до небето и там съм аз. 643 00:59:31,509 --> 00:59:33,552 чуваш ли музиката Ето къде съм. 644 00:59:33,719 --> 00:59:36,805 Сони... моля те. 645 00:59:36,931 --> 00:59:40,309 какво? Хвърлям оковите, татко. няма да се върна. 646 00:59:40,434 --> 00:59:43,019 Поздравете ме. 647 00:59:51,946 --> 00:59:54,198 Той е затворил. 648 01:00:00,996 --> 01:00:04,499 - здравей - Забравих да кажа на мама честит рожден ден. 649 01:00:04,625 --> 01:00:07,502 Кажи й, че честит рожден ден. 650 01:00:11,882 --> 01:00:15,302 Той се обади да честити рождения ден. 651 01:00:21,225 --> 01:00:24,603 Държавна полиция, синко. С кого разговаряхте по телефона? 652 01:00:24,770 --> 01:00:29,270 Просто приятел, сър. защо Съжалявам, правя ли нещо нередно? 653 01:00:29,525 --> 01:00:31,777 къде е приятелката ти 654 01:00:31,902 --> 01:00:34,362 какво искаш да кажеш 655 01:00:34,488 --> 01:00:36,448 Добре. 656 01:00:38,200 --> 01:00:40,619 - Познавате ли този човек? - не 657 01:00:40,786 --> 01:00:44,998 Искам да кажа, изглежда като Bud Valentine. Той е питчър за... 658 01:00:45,124 --> 01:00:49,128 - Да, това е кой е. - Защо ми показваш това? 659 01:00:49,253 --> 01:00:52,965 Защо изчезва когато се появя? 660 01:00:53,090 --> 01:00:55,884 - СЗО? - Г-жа Пати Варе. 661 01:00:56,427 --> 01:01:00,347 - Какво искаш да кажеш, изчезвай? - Откъде я познаваш? 662 01:01:00,472 --> 01:01:02,098 добре... 663 01:01:04,518 --> 01:01:06,394 Просто... я познавам. 664 01:01:06,520 --> 01:01:10,398 - Откога я познавате? - Точно днес, наистина. 665 01:01:10,524 --> 01:01:13,318 Значи нищо не знаеш за откраднато превозно средство? 666 01:01:13,444 --> 01:01:17,573 Черна Джета. Регистрационен номер RB567K. 667 01:01:17,698 --> 01:01:20,742 - Чакай малко. не знам... - Тази кола липсва. 668 01:01:20,868 --> 01:01:23,412 Както и г-н Франсис „Бъд“ Валънтайн. 669 01:01:23,537 --> 01:01:26,206 Вярвам на твоя приятел знае местонахождението и на двамата. 670 01:01:26,332 --> 01:01:30,832 По някаква причина тя е много уклончива днес. И се надявам да ми кажеш защо. 671 01:01:31,462 --> 01:01:35,962 - Виж, просто изпих няколко бири. - О, да. Да, виждам това. 672 01:01:36,091 --> 01:01:38,676 Имате ли лична карта? 673 01:01:38,802 --> 01:01:41,888 Имам... училищен документ. 674 01:01:42,765 --> 01:01:45,017 Пие непълнолетни, предполагам? 675 01:01:45,142 --> 01:01:47,269 Да, сър. 676 01:01:58,530 --> 01:02:00,782 "Джон Бейкър младши." 677 01:02:01,784 --> 01:02:04,328 „Шеруудско училище за момчета“. 678 01:02:04,453 --> 01:02:06,496 Дипломиране скоро? 679 01:02:06,622 --> 01:02:09,625 юни. Искам да кажа, ако завърша. 680 01:02:10,626 --> 01:02:12,461 ако'? 681 01:02:13,754 --> 01:02:16,173 Мразя да го чуя. 682 01:02:16,298 --> 01:02:17,674 Да, сър. 683 01:02:17,800 --> 01:02:21,512 Казвам ти какво ще направя, Джон Бейкър младши. 684 01:02:23,180 --> 01:02:27,680 Искам да се обадиш на този номер когато тя се свърже с вас отново. 685 01:02:29,019 --> 01:02:32,022 Какво имаш предвид, когато тя се свърже с...? 686 01:02:32,147 --> 01:02:34,816 Не ме изкушавай да не ти вярвам. 687 01:02:36,318 --> 01:02:37,360 Джон. 688 01:02:59,091 --> 01:03:01,134 Пати? 689 01:03:10,978 --> 01:03:12,604 Пати? 690 01:05:07,511 --> 01:05:10,347 - Здравей, мамо. - Съни. 691 01:05:10,472 --> 01:05:13,433 - Добре ли си? - О, да. 692 01:05:13,559 --> 01:05:15,602 влизай 693 01:05:22,568 --> 01:05:24,152 Съжалявам, че те събудих. 694 01:05:24,153 --> 01:05:27,156 О, не, добре е. това е... ъъ... Станахме. 695 01:05:27,281 --> 01:05:29,533 Какво по дяволите става? 696 01:05:39,251 --> 01:05:42,337 Имам час в осем. Просто исках да... 697 01:05:42,379 --> 01:05:45,048 какво искаш да кажеш имаш ли клас? 698 01:05:45,507 --> 01:05:47,926 Имам тест на испански. 699 01:05:51,889 --> 01:05:56,226 - Значи отиваш в час? - Да, предполагам, че трябва. 700 01:05:58,020 --> 01:06:00,439 - Как попадна тук? - Тук? 701 01:06:00,564 --> 01:06:02,941 Е, хванах се на стоп. 702 01:06:03,108 --> 01:06:05,443 Откраднал си кола от училище. 703 01:06:06,653 --> 01:06:08,696 Току що го върнах. 704 01:06:11,617 --> 01:06:14,661 Исусе, татко, дай ми почивка. 705 01:06:14,786 --> 01:06:18,414 - Каква почивка имахте предвид? - Условно освобождаване на 35? 706 01:06:18,540 --> 01:06:21,459 Не си в затвора. Това е възможността... 707 01:06:21,460 --> 01:06:23,962 не нося ивици, имаш предвид? 708 01:06:43,106 --> 01:06:45,191 Добре. 709 01:06:45,317 --> 01:06:49,529 - Ще се обадим на Стив Хънт. - И аз не искам да го будя. 710 01:06:50,030 --> 01:06:53,366 Съни, можеш ли просто да седнеш? 711 01:06:58,247 --> 01:07:02,376 „Когато времето започне да се затопля след дълга, студена зима..." 712 01:07:02,501 --> 01:07:05,504 д-р Паз? здравей Съжалявам, че ви прекъсвам. 713 01:07:05,629 --> 01:07:10,091 Джон беше с мен тази сутрин. Надявам се, че ще го извините за закъснението. 714 01:07:10,217 --> 01:07:12,427 О, всичко е наред. 715 01:07:19,518 --> 01:07:21,770 както казах, 716 01:07:21,895 --> 01:07:24,522 Педро има къща в планината, 717 01:07:24,648 --> 01:07:26,900 където прекарва летата си, 718 01:07:27,025 --> 01:07:30,820 и той има градина, където той обича да работи. 719 01:07:30,946 --> 01:07:33,365 Какво отглежда в градината си, Г-н Филипс? 720 01:07:34,116 --> 01:07:36,034 ъъ... 721 01:07:36,159 --> 01:07:38,536 Той отглежда моркови. 722 01:07:38,662 --> 01:07:41,039 моркови. Какво още, г-н Хайнц? 723 01:07:41,582 --> 01:07:45,210 В него той отглежда гъби. 724 01:07:45,335 --> 01:07:49,835 Ън-ун-ун. Гъбите растат диво в гората, г-н Хайнц. 725 01:07:49,965 --> 01:07:51,925 Г-н Бейкър? 726 01:07:52,050 --> 01:07:54,093 Какво друго отглежда в градината му? 727 01:07:56,471 --> 01:08:00,099 В градината му - моркови. 728 01:08:00,225 --> 01:08:03,603 Говорим ли за любител на моркови? 729 01:08:03,729 --> 01:08:06,690 Г-н Филипс вече споменатите моркови. 730 01:08:06,815 --> 01:08:08,566 Какво друго? 731 01:08:08,692 --> 01:08:10,777 Съжалявам, сър.. Ъъъ... 732 01:08:10,902 --> 01:08:13,863 Той отглежда ябълки. 733 01:08:13,989 --> 01:08:15,699 ябълки? 734 01:08:15,824 --> 01:08:20,324 Човек трябва да прави разлика между градина и овощна градина, г-н Бейкър. 735 01:08:22,414 --> 01:08:24,165 Съжалявам, сър. 736 01:08:24,291 --> 01:08:27,877 Твърде грубо за теб, а? Не се притеснявай, аз ще поема тази вечер. 737 01:08:28,003 --> 01:08:30,380 Баща ти трябва да те реанимира? 738 01:08:30,505 --> 01:08:31,797 Господа... 739 01:08:31,923 --> 01:08:35,718 Ако говорите за нещо, което няма нищо общо с Педро, 740 01:08:35,844 --> 01:08:40,265 говорете по-силно, за да можем всички участвам. 741 01:08:40,390 --> 01:08:43,684 - Г-н Хайнц. - Да, сър. 742 01:08:43,810 --> 01:08:47,730 Какво може да бъде толкова интересно за не обръщат внимание на класа? 743 01:08:48,231 --> 01:08:49,815 Нищо, сър. Извинете ме. 744 01:08:49,941 --> 01:08:52,944 Вие спорите и прекъсвате класата над нищото? 745 01:08:53,070 --> 01:08:55,572 Не, сър. 746 01:08:55,697 --> 01:08:57,156 Г-н Бейкър. 747 01:08:57,282 --> 01:09:00,285 съжалявам извинете ме Днес не се чувствам себе си. 748 01:09:02,496 --> 01:09:04,039 Какво е толкова смешно? 749 01:09:04,164 --> 01:09:07,458 Г-н Бейкър, изправете се. 750 01:09:07,584 --> 01:09:10,169 Изправете се, г-н Бейкър. 751 01:09:13,382 --> 01:09:17,260 Прочетохте ли или не прочетохте главите за днес от „Педро в Пиренеите“? 752 01:09:17,386 --> 01:09:18,428 не го прочетох. 753 01:09:18,553 --> 01:09:21,722 И имаш ли извинение за не идвате в час подготвени? 754 01:09:21,848 --> 01:09:24,892 Имам лични проблеми. 755 01:09:26,478 --> 01:09:29,647 Искате ли да обясните вашите проблеми с английски? 756 01:09:29,773 --> 01:09:32,609 Е, сър, не наистина. 757 01:09:34,695 --> 01:09:38,240 Това включва баща ми. Води дълга битка с алкохола. 758 01:09:38,365 --> 01:09:41,451 И майка ми не може да помогне защото и тя е нестабилна. 759 01:09:43,495 --> 01:09:45,705 Млъкни, Хайнц. 760 01:09:45,831 --> 01:09:48,375 Това включва парче задник. 761 01:09:49,251 --> 01:09:52,671 Коства му цялата издръжка в една нощ. 762 01:09:53,380 --> 01:09:55,048 хей 763 01:09:55,173 --> 01:09:57,425 Няма да позволя физическо безпокойство. 764 01:09:57,551 --> 01:10:00,011 Знам, д-р Паз. съжалявам 765 01:10:01,930 --> 01:10:04,474 - Мисля, че имам грип. - Грипът? 766 01:10:04,599 --> 01:10:06,934 Да, сър. Мисля, че не съм добре. 767 01:10:07,060 --> 01:10:11,560 Молиш ме да те извиня от викторината, която планирах за днес? 768 01:10:12,524 --> 01:10:17,024 - Да, сър. Предпочитам да го взема по-късно. - Пазете силите си за приятелката си. 769 01:10:18,405 --> 01:10:20,615 Гледайте ръката ми! 770 01:10:49,352 --> 01:10:52,229 о боже Говорете за дявола. 771 01:10:52,355 --> 01:10:53,939 Какво трябва да означава това? 772 01:10:53,982 --> 01:10:56,609 Това означава, че току-що съм говорех за теб! 773 01:10:56,735 --> 01:10:59,696 - Какво има? къде отиваш - Никъде. 774 01:10:59,821 --> 01:11:03,991 - Защо не си в твоя клас? - Приключих, Франсис. напуснах. 775 01:11:04,493 --> 01:11:08,993 разбирам Преди да дадете книгите си на беден, някой те търси вътре. 776 01:11:09,581 --> 01:11:13,167 - В къде? - Снек-бара. Тя казва, че е твоя леля. 777 01:11:13,293 --> 01:11:16,963 Тя не прилича на леля ти. Прилича на Барбара Стануик. 778 01:11:17,088 --> 01:11:21,050 Тя пие чаша чай с твоя номер на чантата, Бейкър! 779 01:11:21,176 --> 01:11:23,011 Пазете се! 780 01:11:40,946 --> 01:11:41,947 хей 781 01:11:46,409 --> 01:11:48,452 търсиш ме 782 01:11:52,916 --> 01:11:56,002 Хей, госпожо, кажете нещо, ще ли? 783 01:11:58,171 --> 01:12:00,381 Съжалявам за снощи. 784 01:12:00,507 --> 01:12:04,302 къде отиде Чаках те. какво стана 785 01:12:08,849 --> 01:12:11,351 Закачих се с Фентън. 786 01:12:11,476 --> 01:12:13,728 какво? 787 01:12:13,854 --> 01:12:17,232 Той... той ме закара до къщата му. 788 01:12:17,858 --> 01:12:21,862 Отидохте ли в дома му? Отиде си вкъщи с осъдения или който и да е това? 789 01:12:21,987 --> 01:12:24,572 Той е дърводелец, Лари. 790 01:12:24,698 --> 01:12:27,575 Не се казвам Лари. Това е Джон. 791 01:12:32,289 --> 01:12:33,915 Джон. 792 01:12:35,000 --> 01:12:37,210 Той ти помогна да се отървеш от мен? 793 01:12:37,335 --> 01:12:39,795 Не. Не, не го направи. 794 01:12:45,468 --> 01:12:48,804 Виж, не искам да те задържам от училищната си работа. 795 01:12:48,930 --> 01:12:53,430 Напуснах училище, Пати! Или поне се опитах. 796 01:12:53,852 --> 01:12:55,895 Господи, винаги ли си такъв? 797 01:12:56,021 --> 01:12:57,856 да 798 01:12:59,274 --> 01:13:01,526 Винаги съм така. 799 01:13:12,621 --> 01:13:17,121 Знаете ли нещо за стомна на име Бъд Валънтайн? 800 01:13:30,847 --> 01:13:33,015 - Какво е това? - Това е картина. 801 01:13:33,850 --> 01:13:37,270 Мелани Картър. Ти взе колата на семейство Картър. 802 01:13:37,395 --> 01:13:39,105 Уау 803 01:13:41,024 --> 01:13:44,110 Това е... ъъъ... колата на Рун и Мери Картър. 804 01:13:44,235 --> 01:13:48,735 Това е тяхната дъщеря. Тя се самоуби миналата година. 805 01:13:51,618 --> 01:13:54,329 - Не се чувствам толкова добре. - Колата е обитавана от духове. 806 01:13:54,454 --> 01:13:57,290 - Не казвай това. - Шегувам се. 807 01:13:57,415 --> 01:14:00,584 - Мисля, че е по-добре да се прибера. - Не, ще те заведа някъде. 808 01:14:00,710 --> 01:14:03,713 Знам, но не мисля Искам да отида навсякъде точно сега. 809 01:14:03,838 --> 01:14:07,132 - Твърде късно. - Хайде, можеш да ме вземеш утре. 810 01:14:07,258 --> 01:14:11,758 - Утре няма да ме има. Имам игра. - Бъд, това не е нашата кола. 811 01:14:12,305 --> 01:14:13,639 Бъд! 812 01:14:13,765 --> 01:14:15,850 - Бъд! Спри! 813 01:14:16,476 --> 01:14:18,644 - Бъд, защо не спреш? - Какво? 814 01:15:21,374 --> 01:15:23,626 Не можех да дишам. 815 01:15:23,752 --> 01:15:26,212 Трябваше да изляза. аз... 816 01:15:27,547 --> 01:15:30,925 Просто бях твърде уплашен и... 817 01:15:31,051 --> 01:15:32,594 напуснах го. 818 01:15:33,553 --> 01:15:34,971 В колата. 819 01:15:36,765 --> 01:15:39,517 Не знам защо аз излязох, а не той. 820 01:15:57,368 --> 01:15:59,536 Лари? 821 01:15:59,662 --> 01:16:01,288 да 822 01:16:10,173 --> 01:16:12,842 Къде, по дяволите, са вече? 823 01:16:13,927 --> 01:16:15,553 Те ще бъдат тук. 824 01:16:45,416 --> 01:16:47,459 Мис Варе? 825 01:16:53,091 --> 01:16:57,553 Госпожо, бих искал да ви заведа в Wayland. Ако нямате нищо против. 826 01:16:58,388 --> 01:17:02,725 - Полицай Кейн може да доведе г-н Бейкър. - Той не е замесен в това. 827 01:17:02,851 --> 01:17:06,604 Е, това е рутина. Няма да отнеме много време. не се притеснявай 828 01:17:09,149 --> 01:17:11,442 Не е нужно да ме хващаш. 829 01:17:59,908 --> 01:18:01,659 Wayland. 830 01:18:01,784 --> 01:18:05,704 Wayland. W-a-y-l-a-n-d. 831 01:18:07,290 --> 01:18:09,333 добре благодаря 832 01:18:46,329 --> 01:18:48,456 - Г-н Бейкър? - Да, сър. 833 01:18:48,581 --> 01:18:51,584 - Добре, мисля, че сме готови тук. - Добре. 834 01:18:51,709 --> 01:18:56,209 Ако трябва да се свържем със сина си отново, ние ще се свържем с вас. 835 01:18:56,965 --> 01:18:59,634 Оценявам помощта ви, лейтенант. 836 01:19:01,386 --> 01:19:03,221 Съни. 837 01:19:18,945 --> 01:19:21,364 Хей, Пати. как си 838 01:19:21,906 --> 01:19:23,490 добре съм 839 01:19:25,201 --> 01:19:27,995 Лари, това е сестра ми Елън и брат ми Том. 840 01:19:28,121 --> 01:19:31,499 Добре, Сони. Да тръгваме. 841 01:19:33,751 --> 01:19:36,253 Взеха ми пръстови отпечатъци. 842 01:19:36,379 --> 01:19:38,255 защо 843 01:19:38,381 --> 01:19:41,384 Принос за престъпление на непълнолетно лице. 844 01:19:46,347 --> 01:19:49,266 _ Хей Пати. _ Хей, Били. 845 01:19:51,227 --> 01:19:53,103 да вървим 846 01:19:53,229 --> 01:19:57,729 - Какво каза, Пати? - Нищо. 847 01:19:57,942 --> 01:20:01,570 - Съни, по дяволите! - По дяволите какво? 848 01:20:04,032 --> 01:20:07,869 - Не използвай този тон с мен. - Джон, той просто се опитва да помогне на момичето. 849 01:20:07,994 --> 01:20:12,206 Това момиче има много хора да оправя това вместо нея, нали? 850 01:20:12,332 --> 01:20:16,627 - Казахме, че ще бъдем накратко. - По-добре се махай оттук. 851 01:20:17,170 --> 01:20:20,464 Не притискай повече баща си, Сони. моля 852 01:20:31,642 --> 01:20:35,103 По-добре да е голям асансьор. 853 01:20:35,229 --> 01:20:38,023 Просто ще чакаме следващия. 854 01:20:57,168 --> 01:20:57,835 по дяволите! 855 01:21:10,515 --> 01:21:13,935 - Здравейте, полицай. - Не можеш да оставиш кола тук, синко. 856 01:21:14,519 --> 01:21:19,019 Моят терапевт ми каза да чакам точно тук. Тя ще ме убие, ако мръдна. 857 01:21:20,149 --> 01:21:24,611 Не знам кой е вашият терапевт, но тя не може да остави колата си тук. 858 01:21:35,456 --> 01:21:37,708 - Това е вашата кола, сър? - да 859 01:21:37,834 --> 01:21:41,546 - Това е незаконно място за паркиране. - Съжалявам. 860 01:21:54,517 --> 01:21:56,143 Съни, по дяволите!